KÖP

Världssolister från Mellanöstern och körer från Syrien och Sverige hittar hem på Folkoperan.

Den iscensatta konserten är ett artistiskt och musikaliskt möte där personliga berättelser på engelska, arabiska och svenska varvas med musik från olika delar av Mellanöstern. På scen står musiker, sångare och körer som på grund av konflikterna i området nu lever och arbetar i Sverige.

Vi möter bland annat den världsberömde musikern Feras Charestan från the Aga Khan Ensemble, Shadi Ali, singer-songwriter, gitarrist och sångare i det syriska popbandet Gene, sångerskorna Sohair Chkair och Ilona Danho, syriske cellisten Abboud Koujer, armeniske folkmusikern Hayk Hakobyan och den svenske slagverkaren Mårten Hillbom. Det är också ett möte mellan svensk och orientalisk körtradition med totalt hundra körsångare från Södertälje Kammarkör, Gränslösa Röster samt Orninakören.

För regin står performanceartisten Joshua Sofaer som tidigare regisserat Matteuspassionen, Opera Showroom och Operahjälpen på Folkoperan. Hans verk har visats på bland annat Tate Modern, MoMa i San Francisco, The Science Museum i London samt på allmänna platser runt om i världen.

Musikalisk ledare är Lone Larsen, frilansande dirigent och ofta anlitad till workshops och konsertprojekt nationellt och internationellt. Hon är konstnärlig ledare för VoNo (Voces Nordicae) och återkommande körmästare i flera projekt på Folkoperan. Larsen är professor i dirigering vid Ersta Sköndal Bräcke Högskola och förste gästdirigent för Vokal Nord i Tromsö.

Calling Home spelas på Folkoperan 11 och 12 januari 2019.

Den iscensatta konserten är en del i Folkoperans projekt Att ha en röst som syftar till att undersöka och utveckla röstens och musikens roll på operascenen genom möten med olika musiktraditioner. Projektet stöds bland annat av Svenska Postkodstiftelsen.

Calling Home – Hitta hem – يا بيتنا 

وجد عدد من العازفین العالمیین من الشرق الأوسط وجوقات موسیقیة من سوریا والسوید بیتا لھم على مسرح الفولك أوبرا .

ھذا الحفل ھو التقاء فنّي موسیقي حیث العدید من القصص الشخصیة باللغة الانكلیزیة، السویدیة والعربیة تتخلّلھا موسیقى من جمیع أنحاء الشرق الأوسط. سیعتلي المسرح عدد من الموسیقیین، المغنّیین والجوقات الموسیقیة الذین بسبب الأزمات في بلادھم یعیشون ویعملون في السوید. سیكون العرض في الفولك اوبرا بتاریخ ١١ ـ١٢ كانون الأول

نلتقي بالموسیقي العالمي المشھور فراس شھرستان من فرقة آغا خان، و شادي علي، كاتب أغاني و عازف غیتار و مغني بفرقة البوب السوریة جین، و المغنیة سھیر شقیر و ایلونا دنحو, و عازف التشیللو السوري عبود كوجر و الموسیقي الشعبي الأرمني ھایك ھاكوبیان . و عازف الایقاع السویدي مارتن ھیلبوم . و سیكون ھناك أیضا لقاء بین الكورال السویدي و الجوقات الشرقیة التقلیدیة بما یقارب المئة منشد من كورال سوردتالیا , و أصوات بلا حدود , و أورنینا .

وسیقوم بتقدیم العرض الفنان جوشوا سوفر والذي قام بإخراج مشاعر ماثیو، وعرض الأوبرا ومساعدة الأوبرا على مسرح الفولك الأوبرا. حیث عرضت أعمالھ في صالة تات مودرن في لندن، وموما في سان فرانسیسكو ومتحف العلوم في لندن وغیرھا من الأماكن العامة حول العالم.

و ستكون الجوقة بقیادة الموسیقیة لون لارسن، من ّسقة الجوقة و التي تسعى لالتقاء الموسیقى الكلاسیكیة و الموسیقى الشمالیة الشعبیة بتقالید أخرى , على سبیل المثال الموسیقى الأمریكیة من أصول افریقیة و العربیة .و ھي أستاذة في جامعة Ersta Sköndal Bräcke و تعمل مع جوقة الاوبرا الشعبیة , و ایریك أریكسون , و كورال الرادیو , و كورال الرادیو الدنماركي و غیرھم .

و یعتبر ھذا العرض المسرحي جزء من مشروع الفولك أوبرا , والذي یھدف الى استكشاف وتطویر دور الصوت والموسیقى في مسرح الأوبرا من خلال الالتقاء بتقالید موسیقیة مختلفة. ویقوم ھذا العرض تحت رعایة مؤسسة البرید السویدیة. سیتم العرض یا بیتنا على مسرح الفولك أوبرا بین ١١ و١٢ كانون الأول ٢٠١٩

CALLING HOME – HITTA HEM – يا بيتنا 

World soloists from the Middle East and giant choirs from Syria and Sweden will be calling home at Folkoperan.

This orchestrated concert is an artistic and musical meeting where personal stories in English, Arabic and Swedish are interwoven with music from different parts of the Middle East. On stage will be musicians, singers and choristers who, due to conflicts in the area, now live and work in Sweden. Staged at Folkoperan 11-12 January.

We meet the likes of world famous musician Feras Charesten from the Aga Khan Ensemble, Shadi Ali, singer-songwriter and guitarist with Syrian pop band Gene, singers Sohair Chkair and Ilona Danho, Syrian cellist Abboud Koujer, Armenian folk musician Hayk Hakobyan and Swedish percussionist Mårten Hillbom. It is also a meeting between Swedish and oriental choral traditions with one hundred choristers from Södertälje Kammarkör, Gränslösa Röster and Orninakören.

The production will be directed by performance artist Joshua Sofaer who has previously directed the St Matthew Passion, Opera Showroom and Opera Aid  at Folkoperan. His works have been exhibited at the Tate Modern and the Science Museum in London, MoMa in San Francisco and in public spaces all round the world.

Musical director is Lone Larsen, a choir director who loves to bring together classical music and Nordic folk music with other choral traditions, such as Afro-American and Arabic. She is a professor in the Department of Church Music at Ersta Sköndal Bräcke University College and also works with the Folkoperan Choir, Eric Ericsson’s Choir, the Swedish Radio Choir and Danish Radio Choir.

Calling Home will be staged at Folkoperan on 11 and 12 January 2019.

The production is part of the Folkoperan project "To have a voice" that looks to investigate and develop the role of music and voice on the opera stage via meetings with different music traditions. The project is supported by Svenska Postkodstiftelsen.

Bilder

Södertälje Kammarkör, Gränslösa röster och Orninakören.Shadi Ali.Sohair Chkair, Ilona Danho och Shadi Ali.Abboud Koujer.Hayk Hakobyan.Shadi Ali, Sohair Chkair och Ilona Danho.Feras Charestan.Lone Larsen. Mårten Hillbom, Ilona Danho, Feras Charestan och Hayk Hakobyan.Mårten Hillbom.Mårten Hillbom, Sohair Chkair, Abboud Koujer, Ilona Danho, Feras Charestan, Hayk Hakobyan och Shadi Ali.Sohair Chkair.Södertälje Kammarkör, Gränslösa röster och Orninakören.

Titta

Workshop Calling Home – Hitta Hem – يا بيتنا
Workshop Calling Home – Hitta Hem – يا بيتنا
Workshop Calling Home – Hitta Hem – يا بيتنا